Vous êtes ici
Accueil > Chroniques > BEST OF 2016 : Le Top de la rédaction

BEST OF 2016 : Le Top de la rédaction

BEST OF 2016 : Le Top de la rédactionNon non… Vous ne vous trompez pas de page : Radiohead, Pj Harvey, Suede, The Divine Comedy, The Wedding Present, Pixies… Il s’agit bien d’un Best of 2016, bien qu’on aurait cru se retrouver par erreur en 1995. Et pour cette année les dés étaient presque jetés d’avance, parce que lorsque Radiohead sort un nouvel album, on a presque envie de dire « c’est pas du jeu », à l’exception notable de « The King Of Limbs ». Cette fois-ci le quintet d’Oxford a retrouvé de sa superbe, « A Moon Shaped Pool » est un disque exigeant et passionnant. On aurait pu, on aurait dû le mettre en 1ère place de ce classement, parce qu’objectivement cet album plane au-dessus du lot aussi bien d’un point de vue technique que mélodique. Mais on a préféré faire parler le cœur à la raison. En regardant en arrière sur cette année 2016, même avec si peu de recul, et en se posant la question « quel artiste nous a le plus marqués? » on se rend bien compte qu’il y a un album que l’on a écouté beaucoup plus que les autres. Que ce soit sur disque et – surtout – en concert, Aurora nous a ensorcelés et sa musique a particulièrement baigné notre année 2016. Après une année 2015 où son premier EP a fait d’elle un grand espoir, nous attendions beaucoup de la jeune chanteuse norvégienne, et si elle jouait à Paris dans des salles à moitié vides il y a à peine plus d’un an, les choses ont beaucoup, beaucoup changé. Bien plus qu’une simple révélation, Aurora est à l’aube d’une très grande carrière. Elle n’a donc pas volé cette première place. En définitive ce fut une superbe année musicale, avec des disque très attendus d’artistes qui n’avaient rien sorti depuis au moins 5 ans comme Radiohead, The Divine Comedy, PJ Harvey et The Wedding Present, mais aussi Suede qui confirme son retour gagnant de 2013 avec « Night Thoughts » et la confirmation d’Arthur Beatrice qui passe au niveau supérieur avec « Keeping The Peace », sans oublier les découvertes qui risquent de tourner sur nos platines encore longtemps (Beau, Olympia, Palace, Sunflower Bean, Emilie & Ogden…).

Pour Stars Are Underground 2016 c’est aussi un nouveau site enfin relooké après 12 années d’existence! Un travail de migration énorme (2000 articles) qui se poursuit encore à ce jour. Et surtout, on espère vraiment vous avoir aidés à découvrir de belles choses cette année et pour les mois à venir. Tant que ce plaisir partagé sera là, Stars Are Underground vivra. Merci à tous!

AURORA - All My Demons Greeting Me As A Friend (2016)1. AURORA – All My Demons Greeting Me As A Friend

A la première écoute on serait presque déçu, peut-être en raison d’une production parfois trop atmosphérique de prime abord… Et pourtant tout est déjà là, Aurora a bien plus qu’une voix et de belles chansons à nous offrir, il faut la voir sur scène pour le comprendre. Comme le suggère la pochette de l’album, elle ouvre à peine ses ailes, sa carrière est jeune et sa métamorphose n’en est certainement qu’à ses débuts. Mais elles se déploieront assurément pour lui permettre de s’envoler très haut, car  le talent de cette fée venue du Nord n’a pas de limites.

RADIOHEAD - A Moon Shaped Pool (2016)2. RADIOHEAD – A Moon Shaped Pool

Pour une fois l’attente aura été légèrement moins longue (4 ans au lieu de 5 entre « In Rainbows » et « The King Of Limbs »), un laps de temps qui aura largement suffi au groupe pour retrouver toute sa splendeur et de nous offrir un disque à la hauteur de sa réputation et de son génie, grandiose dans sa réalisation et son interprétation. Le voilà, le digne successeur de « In Rainbows » !

THE DIVINE COMEDY - Foreverland (2016)3. THE DIVINE COMEDY – Foreverland

Que l’attente fut longue avant de retrouver The Divine Comedy ! Il aura fallu 6 ans à Neil Hannon pour nous présenter le successeur de « Bang Goes The Knighthood » sorti en 2010. Du Divine Comedy dans toute sa splendeur, à l’image de tout cet album qui, seulement quelques jours après sa sortie, a déjà des allures de classique. Indispensable!

AGNES OBEL - Citizen Of Glass (2016)4. AGNES OBEL – Citizen Of Glass

Agnes Obel avait pris son temps pour donner un successeur à “Philharmonics”. Loin de surfer sur la vague de son succès, elle avait minutieusement peaufiné sa ligne créatrice pour revenir avec un disque où beauté et rigueur artistiques allaient de pair. Trois ans après « Aventine », il en va de même pour « Citizen Of Glass ». Chez elle la noirceur s’exprime sous une forme de grâce et de volupté qui lui est propre. On n’a pas fini de se délecter de la richesse de la musique de cette artiste définitivement unique.

THE WEDDING PRESENT - Going, Going… (2016)5. THE WEDDING PRESENT – Going, Going…

20 titres ! Pour un groupe (enfin, son chanteur) de 30 ans de carrière, on ne ressent pas le moins du monde la panne d’inspiration. Du Wedding Present non seulement comme on l’aime, mais avec la lueur en plus qui fait de « Going Going… » un très grand cru. On peut remettre au placard nos théories sur l’inspiration, les jeunes n’ont qu’à bien se tenir.

SUEDE - Night Thoughts (2016)6. SUEDE – Night Thoughts

Parmi les nombreuses vieilles gloires des années 90 qui se sont reformées, peu d’entre elles ont à nouveau passé le cap de l’album, se concentrant sur les concerts. Il est vrai que ce n’est pas une tâche facile car même si l’attente du public est grande la nostalgie l’emporte souvent sur l’intérêt pour de nouveaux morceaux. Pourtant Suede l’a fait en 2013 avec ‘Bloodsports’, un retour d’une qualité inespérée au sujet duquel Brett Anderson confiait qu’il ne pouvait pas laisser la carrière du groupe s’arrêter sur ‘A New Morning’, un album en demi-teinte, et qu’ils devaient bien ça à leurs fans. ‘Night Thoughts’ est un grand cru, une œuvre au niveau des meilleurs albums de Suede.

PJ Harvey - The Hope Six Demolition Project (2016)7. PJ HARVEY – The Hope Six Demolition Project

« The Hope Six Demolition Project » est un disque qui prend son temps, tout comme il en a fallu pour le réaliser, mais qui se dévoile au fil des écoutes et s’avère être de plus en plus passionnant. Tout est question de point de vue sans aucun doute, mais des albums en demi-teinte comme celui-ci, on aimerait en entendre plus souvent…

SHEARWATER - Jet Plane and Oxbow (2016)8. SHEARWATER – Jet Plane and Oxbow

Plus que jamais ‘Jet Plane and Oxbow’ sonne comme une œuvre qui vient du cœur. Ce fut toujours le cas chez Shearwater, mais ça l’est apparemment encore plus ici, ce qui confère à ce nouvel album le supplément d’âme nécessaire pour en faire un grand disque, pour un groupe qui de toute façon n’en n’a jamais écrit de mauvais.

ARTHUR BEATRICE - Keeping The Peace (2016)9. ARTHUR BEATRICE – Keeping The Peace

l y a deux ans Arthur Beatrice avait frappé fort avec “Working Out”, un premier album sur lequel les Londoniens dévoilaient une Pop élaborée et plutôt posée, portée par le chant d’Ella Girardot, en alternance avec celui d’Orlando Leopard. Il manquait toutefois une petite pointe de folie à ce disque très appliqué qui s’imposait surtout grâce à quelques moments de grâce, amplement suffisants toutefois pour porter en eux de nombreux espoirs. Ils s’en sont certainement aperçus eux-mêmes puisque « Keeping The Peace » est aujourd’hui là pour répondre aux nombreuses attentes et bien au-delà.

MYSTERY JETS - Curve Of The Earth (2016)10. MYSTERY JETS – Curve Of The Earth

Ce sont les Mystery Jets qui le disent, ‘Curve Of The Earth’ est leur album le plus personnel à ce jour (bien que tous les artistes disent ça à un moment ou à un autre). En s’inspirant du passé les voici en tout cas vraiment tournés vers l’avenir. On n’aurait pas pu rêver un meilleur comeback.

11. LISA HANNIGAN –
At Swim

LISA HANNIGAN - At Swim (2016)

Une œuvre de toute beauté qui ne se laisse pas apprivoiser dès la première écoute. Lisa Hannigan nous parle avec son cœur et chanson après chanson elle touche à chaque fois un peu plus le nôtre, sans même que l’on s’en aperçoive…

12. ABAY – Everything’s Amazing and Nobody Is Happy

ABAY - Everything's Amazing and Nobody Is Happy

On a tendance à trop tourner la tête et les oreilles de l’autre côté de la Manche et oublier que les meilleurs groupes sont parfois de l’autre côté. Abay fait partie de ceux-là. Ce disque est une pépite, à découvrir absolument.

13. BEAU – That Thing Reality

BEAU - That Thing Reality

Ce n’est encore que le début, mais l’avenir de ce duo s’annonce d’ores t déjà radieux. En un mot, Beau, c’est beau, et c’est surtout une belle réussite.

14. OLYMPIA – Self Talk

Les plus belles découvertes tiennent parfois à peu de choses. Olympia ne devrait plus restée confinée aux frontières de l’Australie encore bien longtemps.

15. PALACE – So Long Forever

PALACE - So Long Forever (2016)

Ce premier album de Palace est un coup de maître, peut-être le dernier grand disque de 2016 qui, au-delà de sa réussite, nous convainc que la relève musicale est déjà arrivée de l’autre côté de la Manche. Les années à venir s’annoncent bien belles…

16. THE JEZABELS – Synthia

THE JEZABELS - Synthia (2016)

Plus on écoute ce disque et plus on se rend compte combien la ‘transition électronique’ des Jezabels est réussie, car le pari était plutôt risqué et le résultat plutôt atypique au regard de leurs œuvres passées, bien qu’il reste plus Rock qu’il n’en a l’air. L’ensemble est plus audacieux que « The Brink » et particulièrement touchant.

17. MINOR VICTORIES – Minor Victories

MINOR VICTORIES - Minor Victories (2016)

Minor Victories ne sonne pourtant pas un supergroupe et s’est bel et bien créé une identité propre. Son orchestration et sa production font toute la différence, tout en utilisant les qualités de chacun.

18. SUNFLOWER BEAN – Human Ceremony

SUNFLOWER BEAN - Human Ceremony (2016)

Ce n’est pas si souvent que les premières parties en concert retiennent totalement notre attention. Et parfois il y a de belles surprises. Sunflower Bean, en ouverture de Best Coast en mai dernier, fut un véritable coup de cœur.

19. EMILIE & OGDEN – 10 000

Derrière le nom Emilie & Odgen se cache un duo « virtuel », Emilie Kahn et Odgen, sa harpe ! Voix angélique, mélodies somptueuses, Emilie Khan aurait pu nous rappeler une certaine Natasha avec qui elle partage le même nom de famille si son instrument de prédilection n’avait pas été celui-ci.

20. BOMBAY – Show Your Teeth

BOMBAY - Show Your Teeth

Nous avions découvert Bombay en 2013 sous la forme d’un excitant duo qui se nommait alors Bombay Show Pig. C’est aujourd’hui en trio que le groupe revient, mais en même temps totalement remanié puisque des deux membres fondateurs ne subsiste que Mathias Janmaat, Linda Van Leeuwen étant maintenant remplacée par Lisa Ann Jonker.

21. PIXIES –
Head Carrier

PIXIES - Head Carrier (2016)

On ne nous a pas menti, « Head Carrier » est un disque qu’il faut apprécier pour ce qu’il est : celui d’un groupe qui de toute évidence parvient à prendre – ou à reprendre – du plaisir en studio, ce que l’on n’aurait jamais cru il y a seulement quelques années de cela.

22. EMMA POLLOCK – In Search Of Harperfield

EMMA POLLOCK - In Search Of Harperfield (2016)

‘In Search Of Harperfield’ est sorti dans une scandaleuse confidentialité en France, et c’est pourtant peut-être bien son meilleur disque à ce jour, une très grande réussite, probablement plus personnelle mais toujours aussi essentielle et follement créative.

23. AMBER ARCADES – Fading Lines

AMBER ARCADES - Fading Lines (2016)

« L’inspiration première de cet album est le temps, la continuité, la coïncidence et la magie » nous dit-elle. Il y a certainement un peu de tout cela dans ‘Fading Lines’, et surtout une part de magie d’ailleurs.

24. WARPAINT –
Heads Up

Warpaint - Heads Up

Il avait fallu quatre longues années à Warpaint pour donner un successeur à leur premier album « The Fool », mais cette fois-ci les Californiennes ont décidé de battre le fer pendant qu’il était encore chaud, puisqu’elles ont mis deux fois moins de temps pour revenir.

25. MITSKI –
Puberty 2

Mitski - Puberty 2

Si le disque ne dure que 31 minutes, cela ne l’empêche aucunement d’être particulièrement riche, audacieux, et surtout décalé. Une prise de position artistique qui fait de Mitski l’une des artistes les plus excitantes de l’été. A découvrir d’urgence.

26. DAUGHTER – Not To Disappear

DAUGHTER - Not To Disappear

Daughter était donc attendu et n’a pas déçu. Bien au-delà d’un simple buzz médiatique le groupe a su garder la poésie de son premier album tout en s’envolant vers de nouvelles sphères.

27. GARBAGE – Strange Little Birds

GARBAGE - Strange Little Birds (2016)

Il avait fallu quatre longues années à Warpaint pour donner un successeur à leur premier album « The Fool », mais cette fois-ci les Californiennes ont décidé de battre le fer pendant qu’il était encore chaud, puisqu’elles ont mis deux fois moins de temps pour revenir.

28. REGINA SPEKTOR – Remember Us To Life

REGINA SPEKTOR - Remember Us To Life (2016)

L’excentricité n’est plus de mise pour celle qui chantait jadis ‘Poor Little Rich Boy’, et pourtant « Remember Us To Life », ne serait-ce que pas son côté plus personnel, est probablement le meilleur album qu’elle ait sorti depuis bien longtemps.

29. KINO KIMINO – Bait Is For Sissies

KINO KIMINO - Bait Is For Sissies (2016)

On ne compte pas les ‘tubes’ sur cet album particulièrement mordant et addictif. Espérons que ce projet ne sera que la première étape d’une plus longue collaboration, car bien plus qu’un début prometteur, « Bait Is For Sissies’ est un coup de maître. A découvrir absolument.

30. BLAUDZUN –
Jupiter (Part I)

BLAUDZUN - Jupiter (Part I) (2016)

« Jupiter (Part I) » reprend les choses là ou son prédécesseur les avait laissées, créant un équilibre parfait entre une approche alternative et des refrains captivants et accessibles à tous.

31. BANTAM LYONS – Melatonin Spree

BANTAM LYONS - Melatonin Spree (2016)

Contrairement à nombre de leurs pairs, les Bantam Lyons n’ont pas besoin d’être des poseurs pour s’imposer, tout est dans leur musique et voici un premier album qui a tout pour convaincre.

32. BAT FOR LASHES –
The Bride

BAT FOR LASHES - The Bride (2016)

Son ambitieux dernier album intitulé « The Haunted Man » avait sans aucun doute enfoncé le clou, en peaufinant toujours un peu plus sa Pop onirique et sensuelle. Et « The Bride » qui voit le jour quatre ans plus tard ne manque ni de l’un, ni de l’autre.

33. BEVERLY – The Blue
Swell

BEVERLY - The Blue Swell (2016)

Tantôt poétique, tantôt Rock, le résultat est particulièrement réussi. Beverly a peut-être perdu un membre précieux, mais gagné en identité. Il ne nous reste plus qu’à vous inviter à vous laisser emporter par cette « houle bleue », car le voyage en vaut la peine.

34. NORMA JEAN MARTINE – Only In My Mind

NORMA JEAN MARTINE - Only In My Mind (2016)

Souvent, ceux qui écrivent pour d’autres n’exploitent pas leur talent à leur propre bénéfice et surtout ne composent pas des chansons qui leur ressemblent. Norma Jean Martine a su franchir ce cap et nous offre un album que l’on peut définitivement classer parmi les œuvres Pop ‘authentiques’ et surtout de qualité, et c’est assez rare pour le souligner.

35. TRIXIE WHITLEY – Porta Bohemica

TRIXIE WHITLEY - Porta Bohemica (2016)

‘Porta Bohemica’ est un album aux qualités vocales et sonores rares, le fruit d’un long travail où chacun pourra probablement trouver son bonheur, il suffit de se laisser porter par le charme naturel de ce disque brillant et varié. A découvrir absolument.

36. LUCY DACUS –
No Burden

LUCY DACUS - No Burden (2016)

A 21 ans seulement on voit déjà bien Lucy Dacus marcher tout droit dans les pas de Courtney Barnett, avec autant de classe, d’honnêteté et d’authenticité, grâce à une œuvre à la fois tranchante et touchante.

37. JULIA JACKLIN – Don’t Let The Kids Win

JULIA JACKLIN - Don’t Let The Kids Win (2016)

Les 11 titres de cette œuvre forment un ensemble cohérent et équilibré marqué par une certaine délicatesse. Une œuvre sensible et parfaitement maîtrisée dont les charmes ne devraient pas vous laisser de marbre…

38. HONEYBLOOD – Babes Never Die

HONEYBLOOD - "Babes Never Die"

Oui, L’avenir du duo de Glasgow s’annonce radieux. La presse et le public britanniques adorent. On attend un concert en France avec grande, très grande impatience.

39. HALEY BONAR – Impossible Dream

HALEY BONAR - Impossible Dream (2016)

Si l’ensemble n’était pas si mélodique on pourrait se dire qu’elle se la joue presque Punk Rock, mais même en 31 minutes chrono pour 10 chansons, Haley Bonar démontre un savoir-faire qui n’est pas à la portée de tout le monde, avec un sens de l’harmonie qui ne doit rien à personne.

40. MISTY MILLER – The Whole Family Is Worried

MISTY MILLER - The Whole Family Is Worried (2016)

Tous les éléments sont donc là pour faire de Misty Miller l’artiste Rock de demain au Royaume-Uni avec des compositions entre Indie Rock et bon vieux Rock ‘n’ Roll très efficaces et parfois incandescentes, et surtout une belle aisance vocale et guitaristique du haut de ses 21 ans.

41. TACOCAT –
Lost Time

TACOCAT - Lost Time (2016)

On ne connaissait guère Tacocat jusqu’ici, mais ce groupe formé en 2007 à Seattle en est déjà à son troisième album. L’ensemble est plutôt répétitif certes, mais vraiment irrésistible. Simple, fun, efficace.

42. THE JOY FORMIDABLE – Hitch

« Hitch » est un disque susceptible de dérouter les fans de la première heure, mais une fois la première impression passé, on réalise l’ampleur de l’évolution musicale de The Joy Formidable, et le plaisir reprend ses droits. Cet album est taillé pour la scène.

43. BIG DEAL –
Say Yes

BIG DEAL - Say Yes (2016)

Les obstacles n’ont pas empêché Big Deal de nous offrir une fois de plus un grand album. Avec la légère touche plus noire, fruit de leurs mésaventures, ‘Say Yes’ est l’incarnation de leur admirable ténacité, et à plus d’un titre une grande réussite. « On dit oui » !

44. THE KILLS –
Ash & Ice

THE KILLS - Ash & Ice (2016)

Moins sauvage, mais toujours aussi inspiré, The Kills persiste et signe avec cet excellent album qui trouve parfaitement sa place dans leur impeccable discographie. Une fois encore l’alchimie fonctionne à merveille et Jamie Hince and Alison Mosshart ont encore largement de quoi faire encore un bon bout de chemin ensemble.

45. THE DUKE SPIRIT – Kin

« Kin » n’est certainement pas le plus direct de leurs disques, mais bel et bien une œuvre qui a pris le temps de mûrir, à l’image de ses auteurs. En se tournant vers d’autres horizons, The Duke Spirit a élargi sa palette musicale tout en conservant sa pertinence et son authenticité.

46. ANGEL OLSEN – My Woman

Angel Olsen - "My Woman"

Angel Olsen a su rebondir sur le succès de ‘Burn Your Fire For No Witness’ et aller de l’avant en explorant de nouveau horizons, comme le suggère ‘Intern’ et ses claviers. Une œuvre d’auteur-compositeur, avec l’ambition de toucher plus de monde, ce qui, à l’écoute de « My Woman », ne fait aucun doute.

47. PHANTOGRAM – Three

PHANTOGRAM - Three (2016)

En l’espace de trois albums, Phantogram a gagné bien plus qu’un succès d’estime de l’autre côté de l’Atlantique. Si leur statut de groupe « indé » est encore d’actualité ici, ils ont atteint celui de stars en Amérique.

48. BIG THIEF –
Masterpiece

Avec « Masterpiece » Big Thief trouve donc un équilibre parfait, presque toujours électrique mais jamais trop nerveux. Le groupe prend le temps de mettre en avant ses textes à côté de sa musique et de doter ainsi son premier album d’un charme qui va bien au-delà de simples et belles mélodies.

49. WE ARE SCIENTISTS – Helter Seltzer

WE ARE SCIENTISTS - Helter Seltzer (2016)

Si « Helter Seltzer » n’a rien de particulièrement révolutionnaire en soi, il devrait une fois de plus séduire sans mal les fans du groupe, et peut-être même en attirer d’autres, car les claviers apportent à ce 5ème album une petite touche un poil plus Pop.

50. TELEMAN – Brilliant
Sanity

TELEMAN - Brilliant Sanity (2016)

En deux ans Teleman semble avoir franchi un cap – une montagne même – en gagnant notamment en profondeur, avec cet album bien plus ambitieux et excitant qui devrait leur promettre un avenir radieux si leur courbe d’évolution se maintient à ce rythme.

NOS CONCERTS DE L’ANNÉE 2016:
BEST LIVE PICS 2016
1. AURORA – La Maroquinerie – Paris, lundi 24 octobre 2016
2. AURORA – Festival Rock en Seine – Domaine National de Saint Cloud – 28 août 2016
3. RADIOHEAD – Le Zénith de Paris, 23 mai 2016
4. SUEDE – La Cigale – Paris – Jeudi 28 janvier 2016
5. ANNA TERNHEIM – Le Café de la Danse – Paris, mercredi 13 avril 2016
NOTRE TOP DÉCOUVERTES 2016 (nouveaux artistes ayant sorti leur 1er album cette année):
1. AURORA – All My Demons…

AURORA - All My Demons Greeting Me As A Friend (2016)

2. BEAU – That Thing Reality

BEAU - That Thing Reality

3. OLYMPIA – Self Talk

OLYMPIA - Self Talk (2016)

4. PALACE – So Long Forever

PALACE - So Long Forever (2016)

4. SUNFLOWER BEAN – Human…

SUNFLOWER BEAN - Human Ceremony (2016)

 

6. EMILIE & OGDEN – 10 000

7. AMBER ARCADES – Fading Lines

AMBER ARCADES : "Stay Golden"

8. BANTAM LYONS – Melatonin Spree

BANTAM LYONS - Melatonin Spree (2016)

9. NORMA JEAN MARTINE – Only…

NORMA JEAN MARTINE - Only In My Mind (2016)

10. LUCY DACUS – No Burden

LUCY DACUS - No Burden (2016)

LA PLAYLIST DE L’ANNÉE 2016:
LES PAGES LES PLUS VISITÉES EN 2016:
1. GARBAGE – Interview – Paris, mardi 12 avril 2016 11. ELISE MELINAND – « Apophyllite »
2. AGNES OBEL – Interview, Paris, mardi 9 novembre 2010 12. [Live report] AURORA – La Maroquinerie – Paris, lundi 24 octobre 2016
3. AURORA – La Maroquinerie – Paris, lundi 24 octobre 2016 13. PROHOM – Un Monde Pour Soi (2013)
4. RADIOHEAD – A Moon Shaped Pool (2016) 14. La playlist de Juillet 2016
5. AURORA – All My Demons Greeting Me As A Friend (2016) 15. SHEARWATER – Jet Plane and Oxbow (2016) – Chronique
6. ANY OTHER – Silently. Quietly. Going Away (2015) 16. THE DIVINE COMEDY – Foreverland (2016)
7. SUEDE – Night Thoughts (2016) 17. DAUGHTER – Not To Disappear (2016)
8. La playlist de juin 2016 18. MYSTERY JETS – Curve Of The Earth (2016)
9. SOFIAN MUSTANG – Back To Nowhere (2016) 19. SUNFLOWER BEAN – Human Ceremony (2016)
10. La playlist d’août 2016 – Spécial été ! 20. THE WEDDING PRESENT – Going, Going… (2016)

Laisser un commentaire

Top